Referenties

„Wij gebruiken SBLCore nu voor het vierde jaar voor het opstellen van veiligheidsinformatiebladen. Het programma is zeer gebruikersvriendelijk. Direct na de training lukte het al om de eerste veiligheidsinformatiebladen te creëren. Ook onze collega's in Slowakije, Polen, Hongarije, Slovenië en Servië zijn er erg over te spreken. Ik waardeer de flexibiliteit van het programma: het helpt snel een eenvoudig VIB op te stellen, en kan een ingewikkelde opdracht even goed aan, bijv. bij gecompliceerde mengsels. Ook ben ik enthousiast over de overzichtelijke database, de mogelijkheid om snel updates uit te voeren en niet in de laatste plaats de technische ondersteuning, die onze vragen en problemen behulpzaam en professioneel helpt op te lossen.“

Jana Jahodová

HSH Chemie, Tsjechië

Automatisch vertaald

„Ik heb onze veiligheidsbladen al gemaakt in de talen die we nodig hebben. Het is vrij eenvoudig te doen, zodra alle stoffen die nodig zijn voor de veiligheidsbladen nauwkeurig zijn toegevoegd. Ik heb er heel wat moeten toevoegen, maar dat is maar één keer. Nu kunnen we de veiligheidsbladen eenvoudig in elke gewenste taal maken. Dat scheelt veel tijd.“

Toon Vermeule

Easy Life International B.V., Nederland

„Ik kan me ons familiebedrijf niet meer zonder SBLCore voorstellen. Het zorgt voor extra tijd, zekerheid en overzichtelijkheid in één. Ook de professionele vertaling in vreemde talen binnen een paar seconden is een groot voordeel.“

Marek Rauš

Trix Praha, Tsjechië

Automatisch vertaald

„Met het SBLCore-programma kun je snel en vooral correct veiligheidsinformatiebladen maken voor de chemische producten die we distribueren en produceren. Hoge functionaliteit, intuïtieve bediening en actuele kerngegevens in het programma maken SBLCore tot een belangrijk hulpmiddel in ons dagelijks werk.“

DR INŻ. BARTŁOMIEJ BERESKA

C-L SP Z O O, Polen

De SBLCore software is een perfecte tool voor wie met de CLP- en REACH-verordening werkt.

Efstathia Tsourgianni

LEDRA FERTILIZERS Ltd., Griekenland

Automatisch vertaald

We gebruiken SBLCore al bijna twee jaar. De aankoop was een geweldige zet. Het programma is prettig en gemakkelijk te gebruiken. Dankzij een duidelijke en regelmatig bijgewerkte database kon ons bedrijf tijd en geld besparen. Tot de aanschaf van het programma was het opstellen van nieuwe documenten langdurig en arbeidsintensief vanwege handmatige berekeningsprocessen en constante monitoring van veranderende wettelijke voorschriften. Dankzij automatische sortering en actuele wetgeving komen documenten veel efficiënter tot stand en weten we zeker dat ze kloppen. Bovendien heeft de mogelijkheid om kaarten in een geselecteerde vreemde taal te maken ons in staat gesteld de kosten te verlagen die gepaard gaan met het bestellen van vertalingen van documenten door externe bedrijven. De voordelen van SBLCore worden aangevuld met frequente updates (waardoor de kwaliteit van het programma aanzienlijk wordt verbeterd) en een efficiënte klantenondersteuningsruimte. Gezien alle voordelen van het programma, bevelen wij het graag aan.

Jerzy Jarosz

D&R Dispersions and Resins Sp. z o.o., Polen

„Met SBLCore gaat het creëren van veiligheidsinformatiebladen nu aanzienlijk sneller en is de verwerking ervan veel eenvoudiger. Dankzij het programma hebben we bovendien een overzichtelijke database van alle door ons aangemaakte veiligheidsinformatiebladen tot onze beschikking.“

Pavla Soukupová

dm drogerie markt, Tsjechië

„Het opstellen van veiligheidsinformatiebladen gaat met de hulp van SBLCore aanzienlijk sneller. Dankzij de automatische overdracht van gegevens uit de database naar de bijbehorende rubrieken op het VIB is het langdurig zoeken naar blootstellingslimieten, ecologische en toxicologische gegevens enz. nu verleden tijd. Ook het vertalen in meerdere talen gaat zeer snel, omdat er nog maar een paar zinnen vertaald hoeven te worden in plaats van de gebruikelijke gemiddeld 13 pagina's tekst per veiligheidsinformatieblad. De naleving van de wetgeving wordt verzorgd in de vorm van updates. Update-pakketten worden gecreëerd door het team van SBLCore en we kunnen altijd rekenen op de juistheid ervan.“

DENAS COLOR, Tsjechië

Automatisch vertaald

Wij gebruiken SBLCore in ons bedrijf al enkele jaren en zijn zeer tevreden over de service die het biedt. De software zit boordevol informatie, maar is zeer eenvoudig te gebruiken en SDS aan te maken. Met een paar klikken wordt een grote hoeveelheid documentatie voor verschillende landen gedaan volgens hun regelgeving. Het heeft het voor ons ook eenvoudiger gemaakt om PCN's aan te maken en te rapporteren. Ik moet ook commentaar geven op de frequente updates en voortdurende verbeteringen aan de software. De klantenondersteuning is snel en staat altijd klaar om te helpen!

Marijana Jurašinović Špoljarić, mag. ing. techn. aliment.

Elda Ltd., Kroatië

Automatisch vertaald

„Het SBLCore-programma is een uitstekend hulpmiddel om het aanmaken van nieuwe veiligheidsinformatiebladen en het bijwerken van oudere versies te versnellen. SBLCore maakt voortdurende actualisering van stoffen en bepalingen van de EU-wetgeving mogelijk. Bijkomend voordeel is een snelle en effectieve klantenondersteuningsafdeling. Ik raad SBLCore aan aan mensen die beginnen te werken met veiligheidsinformatiebladen en aan specialisten met ervaring op dit gebied.“

Piotr Bojczuk

Baumit sp. z o.o., Polen

Automatisch vertaald

Het SBLCore-programma had een positieve impact op het proces van het creëren en onderhouden van veiligheidsinformatiebladen in overeenstemming met de toeleveringsketen bij ATLAS sp. De functies die in het programma zijn opgenomen, versnellen het aanmaken van nieuwe veiligheidsinformatiebladen en het bijwerken van bestaande aanzienlijk. We zijn erg blij dat we de veiligheidsinformatiebladen snel kunnen vertalen naar de talen van de ontvangers van de mengsels. Deze functie maakt het mogelijk om het vertaalproces te versnellen en de kosten te optimaliseren. Na drie jaar gebruik van het programma zijn we zeer tevreden over de werking en de regelmatige updates. De interface is zeer gebruiksvriendelijk en intuïtief. Veiligheidsinformatiebladen gemaakt door SBLCore hebben duidelijke afbeeldingen en zijn zeer gemakkelijk te lezen voor gebruikers.

Piotr Michałowski

ATLAS sp. z o.o., Polen

„Bij het zoeken naar een oplossing voor het opstellen en beheren van veiligheidsinformatiebladen heb ik ingezet op de softwareoplossing SBLCore. Deze hebben we in eerste instantie aangeschaft als back-up en ondersteunende oplossing voor onze activiteiten, maar al gauw bleek het een krachtig instrument te zijn, waarmee we nu veiligheidsinformatiebladen voor ons hele assortiment originele onderdelen en accessoires voor ŠKODA creëren. Mede dankzij deze software zijn we door de audits van buitenlandse importeurs heen gekomen en raakte onze verkoop niet in gevaar. We gebruiken 18 taalversies. Wie als gebruiker weet wat hij wil en hoe hij dat kan bereiken, vindt in SBLCore een goed hulpmiddel.“

Tadeáš Narovec

ŠKODA AUTO, Tsjechië

Automatisch vertaald

„We werken al twee jaar met het programma, het SBLCore-programma heeft het proces van het maken van een veiligheidsinformatieblad aanzienlijk versneld en dankzij dit wordt het eindproduct sneller en op de plank aan de klant verkocht. Een groot voordeel van het programma is de mogelijkheid om kaarten effectief in andere talen te vertalen. Dankzij deze functie maken wij geen extra kosten in verband met het opstellen van veiligheidsinformatiebladen in andere talen door externe bedrijven. Automatische classificatie is een groot gemak, omdat we zonder langdurige berekeningen de classificatiebalans van het mengsel in zeer korte tijd verkrijgen. Dankzij het programma hebben we labels in 14 talen. We zijn blij met de updates, ze verbeteren ons werk echt.“

Grzegorz Gąsowski

AG TermoPasty, Polen

„Binnen ons bedrijf werken we dagelijks met een grote hoeveelheid veiligheidsinformatiebladen, die we verwerken voor honderden gebruikte bestanddelen, halffabrikaten, soorten verf en bouwmaterialen en tinten. Typerend zijn ook de relatief ingewikkelde recepturen. Dankzij SBLCore besparen we veel tijd bij het samenstellen van ieder afzonderlijke veiligheidsinformatieblad, en bovendien gebeurt dit in een eenvoudige, overzichtelijke en gebruiksvriendelijke interface. Tot de overige voordelen rekenen we bijvoorbeeld de mogelijkheid om op te slaan in verschillende formaten of de XML-export voor een snelle verzending van kennisgevingen naar het Ministerie van gezondheid (CHLaP).“

Hradilová Alena

COLORLAK, Tsjechië

„Het programma heeft het creëren van veiligheidsinformatiebladen in verschillende talen en het inspringen op wijzigingen en updates in de samenstelling van stoffen en mengsels voor ons vereenvoudigd. Voordat we het programma hadden, nam het opstellen van een VIB meerdere dagen in beslag. Nu duurt dit 1 uur en bij het creëren van een vertaling vanuit het Slowaakse origineel slechts enkele minuten. Wij stellen de technische ondersteuning, verwerking van onze aanmerkingen in het programma en ook de ondersteuning op het gebied van chemie en wetgeving zeer op prijs.“

GYNEX, Slowakije

„Ik gebruik SBLCore sinds november 2016. De software heeft me al veel geld bespaard. Het programma werkt erg goed. Ik kan snel reageren op wijzigingen in recepturen. Ik gebruik de software ook om nieuwe recepturen samen te stellen, waarbij ik zo op de samenstelling van het product kan reageren dat de indeling zo gunstig mogelijk is. Ik ben echt erg tevreden en ben blij dat we het programma hebben aangeschaft.“

Marcela Stiborová

S A E L A, Tsjechië